Категории Новости

Бонвенон эн эсперанто, Волгодонск!

В1887 году польский окулист Лазарь (Людвик) Маркович Заменгоф после десяти лет работы создал международный язык, который получил название от псевдонима доктора — «Эсперанто», то есть «надеющийся». В 2017 году языку эсперанто исполняется 130 пет, 30 из которых его изучают в Волгодонске благодаря основателям городского клуба эсперантистов «Данко». Эти люди говорят на эсперанто, преподают эсперанто и живут в Эсперантии! В чем же секрет такой преданности искусственному языку?- Эсперанто — это плановый язык международного общения! — вступается за эсперанто Елена Дмитриевна Афанасьева, основатель волгодонского клуба эсперантистов. — В лексику этого удивительнейшего языка входят слова вовсе не искусственные, а уже тысячи лет существующие во многих европейских языках. Сама особенность и оригинальность эсперанто именно в том, что большинство объектов языка не новы для многих образованных людей. Эсперанто использует 28 букв латинского алфавита, и в нем нет ни одного придуманного слова. 16 правил грамматики и отсутствие исключений делают процесс изучения эсперанто не просто легким, а интересным и даже игривым! Язык при желании можно выучить за два-три месяца максимум!И, действительно, когда открываешь словарь эсперанто, оказывается, что чуть ли не каждое второе слово уже знакомо: телефоне или студента, театро или портрета, фрукта или дивано. Есть в нем много слов и со славянскими корнями, например, «самоваро»! Сегодня носителями эсперанто являются миллионы людей по всему миру! Всемирная ассоциация эсперанто насчитывает наибольшее число индивидуальных членов в Бразилии, Германии, Франции, Японии и США. На эсперанто можно читать газеты и журналы, художественную и научную литературу, включая переведенную на эсперанто классику мировой литературы, можно слушать музыку, радио и смотреть телевидение, можно даже научиться игре в покер на эсперанто! В некоторых странах открыты международные школы для изучения этого планового языка. В СССР в 20-е годы эсперанто даже называли «языком мировой революции». Эсперанто упоминается как будущий универсальный язык человечества в произведениях таких мастеров, как Гарри Гаррисон или Роберт Хайнлайн. Приверженцами языка в разное время были Лев Толстой, Максим Горький, Махатма Ганди, Альберт Эйнштейн, Константин Циолковский, советский разведчик Николай Кузнецов и многие другие.Волгодонск познакомился с эсперанто в 1985-1986 годах, когда в город по распределению приехала молодой врач-дерматолог Елена Афанасьева. К тому времени она уже была заядлым эсперантистом. Однажды, в 1982 году, когда она училась в медицинском институте в Казахстане, подруга показала ей самоучитель по эсперанто. Он не просто заинтересовал, а зацепил не на шутку! Елена говорит, что буквально схватила книгу и начала заниматься. Вскоре уже могла хорошо писать на эсперанто, но вот говорила плохо: не хватало практики, общения. В том же году отправилась она в Тюмень в летний эсперантский лагерь. Захватывающие эмоции: вокруг тебя около сотни людей, но все говорят сплошь на эсперанто! Впервые в жизни она оказалась в такой ситуации! По окончании слета всем участникам выдали «адресаро» — список контактов для общения. Так у Афанасьевой появились друзья по всему Советскому Союзу и даже за границей.- Однажды, переписываясь с Юлией из Венгрии, решила поздравить ее с Международным женским днем 8 Марта, — вспоминает Елена. — А в ответ получила фотографию молодого бородатого венгра и подпись: «Вообще-то я мужчина, и никто меня еще с этим праздником не поздравлял. Юпио». Юлио — значит Юлий, мужское имя, а Юлиа — женское!Уже в следующем гаду она отправилась в Болгарию, в международную школу эсперанто, где за 20 дней подтянула язык и сдала экзамен. Больше таких казусов с языком у нее не было!В 1985 году в Волгодонске еще никто не слышал об эсперанто, не то чтобы говорить на этом языке. Елена Афанасьева решила исправить это и уже через пару месяцев после приезда в новый город приглашала всех волгодонцев на открытые курсы изучения эсперанто во Дворец культуры «Октябрь». В нашей газете тогда был опубликован первый материал об эсперанто. А в 1987 году при поддержке горкома комсомола открылся волгодонский клуб эсперантистов «Данко», который вошел в ассоциацию эсперантистов СССР. В Уставе клуба было записано, что «основными задачами являются укрепление и развитие культурных связей между народами». Очень активно изучением эсперанто занималась молодежь Волгодонска, особенно студенты Елены Валентиновны Ярошенко, преподавателя немецкого языка в НПИ. Волгодонские эсперантисты объездили полмира, посещая слеты и конгрессы эсперанто, познакомились и общаются с венграми и поляками, голландцами и французами… Одним из начинающих Волгодонских эсперантистов стала Лилия Ивановна Бургар.- С 1981 года я жила в Волгодонске и работала библиотекарем. Случайное объявление в «Волгодонской правде» привело меня в клуб эсперантистов, и сегодня я уже не представляю свою жизнь без этого языка, — вспоминает. — Мои дети выросли под мелодичные звуки эсперанто, впитавшего в себя культуры стольких народов! Дочь Ксения настолько загорелась эсперанто, что дважды объездила Европу автостопом в компании друзей!А когда Лилия Бургар работала в библиотеке школы «Шанс», организовала кружок среди учащихся, и ее ребята вели переписку на эсперанто с польскими школьниками. Они тоже всем сердцем полюбили этот язык, даже предлагали ввести его в школьную программу вместо английского!А сколько эмоций каждый год приносили теплые посиделки у костра с песнями и стихами в летних эсперантских лагерях. Ялта, Тихвин, Санкт-Петербург, Монпелье; Польша, Италия, Франция, Германия — география их путешествий!1 По словам Волгодонских эсперантистов, это настолько мирный и дружелюбный язык, что можно путешествовать по миру, и в каждом городе вас кто-то ждет, встретит, приютит и покажет местность, а потом проводит в дорогу. Если эсперанто способен творить чудеса с мировым сообществом, что мешает ему стать официальным международным языком при общении не только друзей-единомышленников, но и на официальных встречах политиков и бизнесменов? Оказывается, это не всем по душе! Прежде всего, США и Великобритании: потеря влияния английского языка как мирового господствующего экономически и политически невыгодна! И все же у эсперанто хватает поклонников: в Европе есть даже небольшие политические партии эсперантистов, которые принимают участие в выборах. Эсперанто поддерживают ЮНЕСКО и другие крупные международные организации. По популярности использования как языка для общения в интернете эсперанто на втором месте после английского! В той же Википедии на эсперанто написано больше статей, чем на хинди или иврите.***Пусть эсперанто не станет официальным языком на планете. Но миллионы людей продолжают жить эсперанто и делиться этим прекрасным мирным языком с окружающими и близкими, друзьями и детьми. Выросло уже не одно поколение людей, говорящих на эсперанто как на родном языке. Надо видеть и слышать, как увлеченные натуры из разных стран, разных профессий и занятий съезжаются и включаются в общение на эсперанто. Нельзя терять это волшебство современности. Волгодонская эсперанто-группа «Стило» (ковыль в переводе) — наследник клуба «Данко» — приглашает всех желающих открыть для себя чарующую и далекую, но в то же время такую знакомую сердцу страну Эсперантию! Пишите или звоните в редакцию: «Бонвенон эн эсперанто, Волгодонск»! Добро пожаловать в Волгодонск!***фото: